If you’re like me, you’ve probably taken to watching Spanish-language television while washing your clothes at the laundromat. Here is a hot video for the song “Hay Un Son” by the Orishas that I caught during the rinse cycle. Consider the semiotics: what do the mask, the rooster, the tiger, the helicopter mean to you? Does it mean anything if you aren’t Cuban?